1 00:00:01,460 --> 00:00:04,046 [UPBEAT ROCK MUSIC] 2 00:00:04,088 --> 00:00:06,674 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Θέλω να είμαι ο καλύτερος 3 00:00:06,757 --> 00:00:10,261 Όπως κανείς δεν ήταν ποτέ 4 00:00:10,344 --> 00:00:13,597 Το να τα πιάσω είναι η πραγματική μου δοκιμασία 5 00:00:13,722 --> 00:00:17,434 Το να τους εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός μου 6 00:00:17,560 --> 00:00:20,104 Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη 7 00:00:20,229 --> 00:00:23,482 Ψάχνοντας μακριά και μακριά 8 00:00:23,566 --> 00:00:26,610 Κάθε Pokémon για να καταλάβει 9 00:00:26,694 --> 00:00:29,780 Η δύναμη που είναι μέσα 10 00:00:29,905 --> 00:00:31,782 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 11 00:00:31,907 --> 00:00:33,284 Είμαστε εσύ και εγώ 12 00:00:33,409 --> 00:00:34,285 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 13 00:00:34,410 --> 00:00:36,328 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου 14 00:00:36,412 --> 00:00:37,329 Πόκεμον 15 00:00:37,413 --> 00:00:39,665 Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος 16 00:00:39,748 --> 00:00:42,877 Σε έναν κόσμο που πρέπει να υπερασπιστούμε 17 00:00:42,960 --> 00:00:44,879 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 18 00:00:44,962 --> 00:00:47,590 Μια καρδιά τόσο αληθινή 19 00:00:47,673 --> 00:00:49,842 Το θάρρος μας θα μας τραβήξει 20 00:00:49,925 --> 00:00:53,387 Διδάξτε με και θα σας μάθω 21 00:00:53,470 --> 00:00:55,514 Πόκεμον 22 00:00:55,598 --> 00:00:57,141 Πρέπει να τα πιάσω όλα 23 00:00:57,224 --> 00:00:58,726 Πρέπει να τα πιάσω όλα 24 00:00:58,809 --> 00:01:00,311 Πόκεμον 25 00:01:02,646 --> 00:01:04,148 Αφηγητής: Καθώς η ιστορία μας συνεχίζεται, 26 00:01:04,231 --> 00:01:06,817 ξαναβρίσκουμε τους φίλους μας ταξιδεύοντας μαζί 27 00:01:06,901 --> 00:01:09,361 στο ταξίδι τους στα Pokémon σε τέλεια αρμονία. 28 00:01:09,445 --> 00:01:11,488 δεν σε αφήνω μακριά από τα μάτια μου, Ash Ketchum, 29 00:01:11,614 --> 00:01:13,073 μέχρι να πληρώσεις για το σπασμένο μου ποδήλατο. 30 00:01:13,449 --> 00:01:14,992 "Το ποδήλατό μου! Το ποδήλατό μου!" 31 00:01:15,117 --> 00:01:16,452 Αυτό είναι το μόνο που ακούω από σένα. 32 00:01:16,535 --> 00:01:17,453 Δικαίωμα! 33 00:01:17,536 --> 00:01:18,829 Και το όνομά μου μπορεί να είναι Misty, 34 00:01:18,871 --> 00:01:20,789 αλλά είμαι απόλυτα σαφής για το τι μου χρωστάς, 35 00:01:20,831 --> 00:01:22,750 και δεν θα ξεφύγεις χωρίς να πληρώσει. 36 00:01:22,833 --> 00:01:25,211 Ίσως αν είστε οι δύο είχε ξοδέψει λιγότερο χρόνο τσακώνοντας 37 00:01:25,294 --> 00:01:27,296 και έδωσε μεγαλύτερη προσοχή εκεί που πάμε, 38 00:01:27,379 --> 00:01:29,632 θα ήμασταν ήδη στην πόλη Vermilion μέχρι τώρα. 39 00:01:29,715 --> 00:01:31,008 Έλα, αργήσαμε ήδη. 40 00:01:31,091 --> 00:01:32,676 Πρέπει να ξεκινήσουμε την παράσταση. 41 00:01:32,760 --> 00:01:33,761 Τσου! 42 00:01:41,310 --> 00:01:42,537 Νομίζω ότι όλοι χρειαζόμαστε ένα μικρό διάλειμμα. 43 00:01:42,561 --> 00:01:44,855 Γιατί δεν πετάω κάτι λίγο μαζί; 44 00:01:44,939 --> 00:01:47,524 Αχ, δεν υπάρχει τίποτα ως ικανοποιητικό 45 00:01:47,566 --> 00:01:50,736 ως κύπελλο από 100% καφέ Cerulean. 46 00:01:50,861 --> 00:01:52,297 Εσείς τα παιδιά είστε πολύ μικρά για αυτό το πράγμα, 47 00:01:52,321 --> 00:01:53,489 αλλά είναι πραγματικά πολύ καλό. 48 00:01:53,656 --> 00:01:55,157 Τι θα λέγατε για λίγο χυμό δαμάσκηνου; 49 00:01:55,241 --> 00:01:56,408 Νομίζω ότι θα περάσω. 50 00:01:56,700 --> 00:01:58,494 Τι θα λέγατε για λίγο τσάι από βότανα; 51 00:01:58,619 --> 00:02:00,371 Πρέπει να αστειεύεστε. 52 00:02:00,704 --> 00:02:02,665 Όχι τόσο γρήγορα, Ash. 53 00:02:02,706 --> 00:02:05,209 Έφερα τον υπάλληλο μου Σετ τσαγιού Pokémon! 54 00:02:05,251 --> 00:02:08,128 Τώρα, φυσικά, το κλειδί του καλού το τσάι και ο καφές είναι καλό νερό, 55 00:02:08,379 --> 00:02:10,422 και τυχαίνει να έχω μια γενναιόδωρη προσφορά 56 00:02:10,506 --> 00:02:14,718 από αφρώδη, νόστιμο Mt. Moon καθαρό νερό πηγής! 57 00:02:14,927 --> 00:02:16,767 [ΜΕ ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ] Και για το ιδιαίτερο σνακ, 58 00:02:16,804 --> 00:02:18,514 έχω για σένα μερικές γαλλικές κρέπες. 59 00:02:18,639 --> 00:02:19,640 [GASPS] 60 00:02:19,723 --> 00:02:21,225 Λατρεύω τα γαλλικά πράγματα. 61 00:02:21,267 --> 00:02:23,936 Είναι τόσο ρομαντικοί, δεν είναι; 62 00:02:24,645 --> 00:02:28,232 [ΤΡΙΣΜΑ] 63 00:02:28,732 --> 00:02:29,316 Σμακ! 64 00:02:29,358 --> 00:02:30,609 Όλο αυτό το τσούγκρισμα και το τσούξιμο 65 00:02:30,693 --> 00:02:33,153 καταστρέφει τις ρομαντικές μου ονειροπολήσεις! 66 00:02:33,195 --> 00:02:34,905 - Παρεμπιπτόντως. -Ε; 67 00:02:34,989 --> 00:02:37,324 Δεν μπορώ να μαγειρέψω κρέπες, και δεν μπορώ να βράσω νερό 68 00:02:37,366 --> 00:02:39,410 αν δεν έχω φωτιά! 69 00:02:39,493 --> 00:02:41,346 Ένας από εσάς θα πάει να πρέπει να πάω στο δάσος 70 00:02:41,370 --> 00:02:42,955 και κουβαλήστε πίσω μερικά καυσόξυλα. 71 00:02:43,038 --> 00:02:44,748 Αυτή είναι μια πολύ εξαιρετική ιδέα, Μπροκ, 72 00:02:44,873 --> 00:02:46,083 και είμαι πρόθυμος να θυσιαστώ 73 00:02:46,208 --> 00:02:47,918 τον ενθουσιασμό αναζήτησης για καυσόξυλα 74 00:02:48,002 --> 00:02:50,587 να μείνεις εδώ και να σου κάνει παρέα. 75 00:02:50,879 --> 00:02:52,256 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι... 76 00:02:52,339 --> 00:02:54,466 Ναι, πάω. 77 00:02:54,591 --> 00:02:56,093 [Αναστεναγμούς] 78 00:02:56,176 --> 00:02:57,928 Ορίστε, καυσόξυλα! 79 00:02:58,012 --> 00:02:59,596 Ορίστε, καυσόξυλα! 80 00:02:59,805 --> 00:03:01,724 Όχι καυσόξυλα εδώ, Πικάτσου. 81 00:03:01,807 --> 00:03:03,600 Γιατί έχω να κάνω όλα τα βρώμικα- 82 00:03:03,726 --> 00:03:05,394 -Πίκα πι. Πικάτσου. 83 00:03:05,477 --> 00:03:06,395 Ε; 84 00:03:06,478 --> 00:03:08,230 Έι, μοιάζει με φωτιά. 85 00:03:08,647 --> 00:03:12,109 Εντάξει, πώς λέγεται αυτό! 86 00:03:12,943 --> 00:03:13,944 Είναι Zubat; 87 00:03:14,153 --> 00:03:15,988 Ακούστε, μόνο και μόνο επειδή έχει ομίχλη εδώ έξω 88 00:03:16,071 --> 00:03:18,657 δεν σημαίνει το μυαλό σου πρέπει να είναι σε ομίχλη. 89 00:03:19,408 --> 00:03:20,784 Είναι ένα Pidgey. 90 00:03:20,909 --> 00:03:23,037 -Ωραία εικασία. Μόλις στάθηκες τυχερός. 91 00:03:23,120 --> 00:03:26,123 Εντάξει, πες μας τώρα ποια είναι η ιδιαίτερη επίθεσή του. 92 00:03:27,249 --> 00:03:28,751 Η επίθεση του Pidgey είναι Gust. 93 00:03:28,834 --> 00:03:30,669 Στο επίπεδο 5, Sand Attack. 94 00:03:30,753 --> 00:03:31,670 Στο επίπεδο 12- 95 00:03:31,754 --> 00:03:33,464 -Όλοι το ξέρουν. 96 00:03:33,547 --> 00:03:36,633 Τώρα μπορείτε απλά να μου πείτε σε ποιο επίπεδο εξελίσσεται το Pidgey, 97 00:03:36,717 --> 00:03:38,802 και ποιο είναι το όνομα του προχωρημένου σταδίου του Pidgey; 98 00:03:39,553 --> 00:03:40,804 Εμ... 99 00:03:40,888 --> 00:03:42,324 Καλύτερα να έρθεις με γρήγορες απαντήσεις, 100 00:03:42,348 --> 00:03:43,766 αλλιώς θα πρέπει να τρέξεις πιο γρήγορα. 101 00:03:48,270 --> 00:03:51,023 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 102 00:03:51,106 --> 00:03:52,649 Αχ-Ω! 103 00:03:52,775 --> 00:03:54,651 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 104 00:03:54,735 --> 00:03:55,736 λυπάμαι. 105 00:03:55,819 --> 00:03:56,819 ξέχασα. 106 00:03:56,862 --> 00:03:58,489 [ΟΛΟΙ ΣΤΑΝΑΓΓΙΣΜΟΙ] 107 00:03:58,614 --> 00:03:59,656 Ξέχασες. 108 00:03:59,740 --> 00:04:00,657 Χχ. 109 00:04:00,699 --> 00:04:02,993 Και καλείς τον εαυτό σου ένας φοιτητής Pokémon Tech. 110 00:04:03,118 --> 00:04:05,118 Λοιπόν, δεν θέλουμε να σπουδάσουμε με τους όμοιους σου. 111 00:04:05,162 --> 00:04:06,330 λυπάμαι. 112 00:04:06,455 --> 00:04:07,790 Άσε το παιδί ήσυχο. 113 00:04:07,873 --> 00:04:09,416 Τι συμβαίνει εδώ; 114 00:04:09,500 --> 00:04:11,168 Δεν συμβαίνει τίποτα εδώ. 115 00:04:11,210 --> 00:04:12,336 Προσέξτε τη δική σας δουλειά. 116 00:04:12,544 --> 00:04:14,546 Αυτό είναι ιδιωτικό προπονητική συνεδρία. 117 00:04:14,838 --> 00:04:16,423 Δεν υπάρχει χώρος στη σχολή μας Pokémon 118 00:04:16,465 --> 00:04:19,301 για χαμένους που δεν ξέρουν καν Το εξελιγμένο στάδιο του Pidgey. 119 00:04:19,343 --> 00:04:20,886 Πρέπει να διατηρήσουμε τα πρότυπα. 120 00:04:20,969 --> 00:04:22,929 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό το σχολείο σου, 121 00:04:22,971 --> 00:04:24,681 αλλά αν αποδειχθεί μαθητές σαν εσάς, 122 00:04:24,765 --> 00:04:27,434 Θα έπρεπε να πω τα πρότυπα είναι αρκετά χαμηλά. 123 00:04:27,684 --> 00:04:29,311 -Ακριβώς, Ash. Πες τους εσύ! 124 00:04:29,395 --> 00:04:30,396 Ομιχλώδης; 125 00:04:30,687 --> 00:04:32,147 Καλύτερα να σταματήσεις εκφοβίζοντας αυτό το παιδί, 126 00:04:32,189 --> 00:04:34,650 αλλιώς θα πρέπει να απαντήσεις σε εμάς, σωστά, Ash; 127 00:04:34,900 --> 00:04:36,360 Misty, μένεις μακριά από αυτό. 128 00:04:36,485 --> 00:04:37,361 Αφήστε το σε μένα. 129 00:04:37,486 --> 00:04:38,404 Έχεις δίκιο, Ash. 130 00:04:38,487 --> 00:04:41,156 Δεν υπάρχει λόγος και για τους δυο μας να τσακωθείς. 131 00:04:41,490 --> 00:04:44,284 Είναι πολύ γενναίο εκ μέρους σου να αναλάβεις και τα πέντε μόνος σου. 132 00:04:44,368 --> 00:04:45,494 [ΓΕΛΙΑ] 133 00:04:45,577 --> 00:04:48,038 Θα είμαι εδώ στο περιθώριο, σε επευφημούν, 134 00:04:48,122 --> 00:04:50,707 περιμένοντας να σύρετε το σφάγιο σου μακριά στο τέλος. 135 00:04:50,999 --> 00:04:52,751 Δείξε τους ότι είσαι άντρας, Ash! 136 00:04:52,918 --> 00:04:54,044 Δεν μαλώνουμε. 137 00:04:54,169 --> 00:04:55,712 Η μάχη είναι για ανθρώπους των σπηλαίων. 138 00:04:55,838 --> 00:04:57,548 Αυτό δεν είναι τα πέτρινα χρόνια, ξέρεις. 139 00:04:57,714 --> 00:04:59,049 Κι αν σπαταλούσαμε τον χρόνο μας 140 00:04:59,174 --> 00:05:01,260 τσακώνοντας με ένα μικρό έντομο σαν εσένα, 141 00:05:01,343 --> 00:05:03,929 απλά θα έκανε Pokémon Tech φαίνονται πολύ άσχημα. 142 00:05:04,012 --> 00:05:05,722 Θα τα πούμε πίσω στο Tech, Τζο. 143 00:05:05,973 --> 00:05:06,849 Καλά. 144 00:05:06,890 --> 00:05:08,976 Γεια, ίσως δειλοί απλά φοβούνται 145 00:05:09,017 --> 00:05:10,310 να πολεμήσω κάποιον σαν εμένα. 146 00:05:10,394 --> 00:05:11,621 Το μόνο που φοβόμαστε 147 00:05:11,645 --> 00:05:13,856 είναι πόσο άσχημα θα νικούσαμε λίγο πανκ σαν κι εσένα. 148 00:05:13,939 --> 00:05:15,274 [ΓΕΛΙΑ] 149 00:05:15,357 --> 00:05:17,818 Ποιοι κάνουν αυτοί οι τύποι νομίζεις ότι είναι; 150 00:05:18,318 --> 00:05:20,779 Αυτά λοιπόν είναι οι διαβόητοι φοιτητές της Τεχνολογίας. 151 00:05:20,863 --> 00:05:22,573 Φοιτητές Τεχνολογίας; 152 00:05:22,698 --> 00:05:24,074 Pokémon Tech. 153 00:05:24,158 --> 00:05:26,034 Νομίζω ότι είναι σύντομο για Pokémon Technical, 154 00:05:26,118 --> 00:05:27,744 ένα σχολείο για εκπαιδευτές Pokémon. 155 00:05:27,870 --> 00:05:30,247 Ξέρω ότι είχα ένα φυλλάδιο εδώ κάπου. 156 00:05:30,664 --> 00:05:31,748 Ναι, εδώ είναι. 157 00:05:31,874 --> 00:05:34,251 Σχολείο Pokémon στη μέση του πουθενά; 158 00:05:34,626 --> 00:05:37,880 Χμ, ας δούμε τι λέει εδώ για το μέρος. 159 00:05:38,213 --> 00:05:40,466 "Τεχνικό Ινστιτούτο Pokémon- 160 00:05:40,549 --> 00:05:44,094 ένα οικοτροφείο για σοβαρά Προετοιμασία εκπαιδευτή Pokémon. 161 00:05:44,219 --> 00:05:45,512 All students guaranteed 162 00:05:45,554 --> 00:05:48,515 to enter Pokémon League upon graduation. 163 00:05:48,599 --> 00:05:51,518 Pokémon Technical είναι η εκπαιδευτική εγκατάσταση 164 00:05:51,560 --> 00:05:52,936 for exceptional students 165 00:05:53,020 --> 00:05:56,899 που θέλουν να γίνουν Pokémon εκπαιδευτές σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα 166 00:05:56,982 --> 00:05:58,317 without having to travel 167 00:05:58,400 --> 00:06:00,777 "on difficult ταξίδια συλλογής σημάτων». 168 00:06:00,861 --> 00:06:02,613 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 169 00:06:02,905 --> 00:06:04,615 Oh, so that's the story. 170 00:06:04,740 --> 00:06:06,617 Μπαίνοντας στο Pokémon League without badges 171 00:06:06,700 --> 00:06:07,784 is too easy. 172 00:06:07,910 --> 00:06:09,036 Περιμένετε, υπάρχουν περισσότερα. 173 00:06:09,119 --> 00:06:11,038 «Είσοδοι φοιτητών και τα δίδακτρα 174 00:06:11,121 --> 00:06:12,956 βρίσκονται σε τήρηση με τα υψηλότερα πρότυπα 175 00:06:13,081 --> 00:06:14,791 σετ από την Pokémon Technical." 176 00:06:14,875 --> 00:06:16,919 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, δεν εχεις; 177 00:06:17,002 --> 00:06:18,562 Είναι από αυτούς τους σνομπ ιδιωτικά σχολεία 178 00:06:18,587 --> 00:06:21,089 μόνο τα παιδιά των εκατομμυριούχων μπορεί να πάει στο. 179 00:06:21,423 --> 00:06:23,842 Ω, αυτό πραγματικά με τρελαίνει. 180 00:06:24,426 --> 00:06:26,345 Πού είναι αυτό το μέρος, τέλος πάντων; 181 00:06:26,428 --> 00:06:27,804 -Είναι ακριβώς εκεί. -Ε; 182 00:06:27,846 --> 00:06:30,349 Ειδική τάξη σήμερα, τεχνικές μάχης ομίχλης, 183 00:06:30,432 --> 00:06:31,725 έχει πλέον τελειώσει. 184 00:06:31,808 --> 00:06:36,063 Το αυριανό μάθημα θα γίνει μυστικά αγώνων χιονιού. 185 00:06:36,605 --> 00:06:37,856 -[ΑΝΑστεναγμοί] Ω, καλά. 186 00:06:37,940 --> 00:06:38,982 Μάλλον αύριο 187 00:06:39,107 --> 00:06:41,068 θα με κάνουν σε έναν χιονάνθρωπο ξανά. 188 00:06:41,151 --> 00:06:43,487 Σας φέρονται έτσι όλη την ώρα; 189 00:06:43,612 --> 00:06:45,280 Οι φίλοι μου είναι απλά προσπαθώντας να με βοηθήσει. 190 00:06:45,364 --> 00:06:46,657 Τους λες φίλους; 191 00:06:46,949 --> 00:06:49,576 Με τέτοιους φίλους, ποιος χρειάζεται εχθρούς; 192 00:06:49,660 --> 00:06:50,827 Αλλά με βοήθησαν να μάθω 193 00:06:50,911 --> 00:06:54,831 ότι το Pidgey εξελίσσεται στο Pidgeotto στο επίπεδο 18, 194 00:06:54,873 --> 00:06:57,125 μαθαίνει το Whirlwind στο επίπεδο 21, 195 00:06:57,167 --> 00:06:59,169 Wing Attack στο επίπεδο 31, 196 00:06:59,211 --> 00:07:02,422 και ότι όσο ανεβαίνει το επίπεδό του, μαθαίνει διάφορα κόλπα. 197 00:07:02,464 --> 00:07:04,341 Αφού εξελίχθηκε σε Pidgeot, 198 00:07:04,466 --> 00:07:08,512 μπορεί να πετάξει στα 1.200 μέτρα και ταχύτητες έως 2 Mach. 199 00:07:08,637 --> 00:07:09,555 Δεν το καταλαβαίνω. 200 00:07:09,638 --> 00:07:11,038 Αν ξέρεις τα πάντα για τον Pidgey, 201 00:07:11,098 --> 00:07:13,684 γιατί δεν το έκανες να τους απαντησω πριν? 202 00:07:13,809 --> 00:07:16,562 Μερικές φορές το κάνω να το πιστεύω Δεν ξέρω όλες τις απαντήσεις, 203 00:07:16,645 --> 00:07:19,773 γιατί αν το κάνω, κάνουν οι ερωτήσεις πολύ πιο δύσκολες. 204 00:07:20,023 --> 00:07:22,276 Αλλά πρέπει να μείνω εδώ στο Pokémon Tech. 205 00:07:22,359 --> 00:07:24,861 Η μητέρα και ο πατέρας μου δούλεψε σκληρά και εξοικονόμησε χρήματα 206 00:07:24,987 --> 00:07:27,322 ώστε να μπορούν να πληρώσουν να με στείλουν στο σχολείο εδώ. 207 00:07:27,364 --> 00:07:28,699 Βλέπεις αυτόν τον τύπο εκεί; 208 00:07:28,782 --> 00:07:30,409 Είναι ανώτερος της τάξης. 209 00:07:30,492 --> 00:07:32,160 Τα μαθήματα είναι τόσο δύσκολα εδώ, 210 00:07:32,244 --> 00:07:35,247 κάποιοι μαθητές συγκρατούνται για πολλά χρόνια. 211 00:07:35,330 --> 00:07:38,792 Όλοι ντρέπονται να πάνε σπίτι χωρίς να πάρεις δίπλωμα. 212 00:07:39,751 --> 00:07:42,087 Αυτός ο τύπος, είναι μέσα το μάθημα των αρχαρίων μαζί μου. 213 00:07:42,170 --> 00:07:43,213 Είσαι αρχάριος; 214 00:07:43,297 --> 00:07:45,048 Οι αρχάριοι έχουν τα ίδια προσόντα 215 00:07:45,132 --> 00:07:46,883 σαν κάποιος με δύο διακριτικά, 216 00:07:46,967 --> 00:07:50,387 η ενδιάμεση τάξη έχει τα προσόντα τεσσάρων, 217 00:07:50,429 --> 00:07:52,764 και προχωρημένους μαθητές έχουν το ίδιο με έξι. 218 00:07:52,848 --> 00:07:55,475 Αν αποφοιτήσεις, μπορείς μπείτε στο Pokémon League 219 00:07:55,559 --> 00:07:57,853 χωρίς να ταξιδεύεις για να μαζέψουν τα σήματα. 220 00:07:57,936 --> 00:08:00,522 Αυτός ο τύπος είναι αρχάριος, αλλά είναι πολύ μεγαλύτερος 221 00:08:00,606 --> 00:08:01,898 από όλους στην τάξη, 222 00:08:02,024 --> 00:08:04,526 τα παιδιά δεν ενοχλούνται να τον βοηθήσω όπως βοηθούν εμένα. 223 00:08:04,610 --> 00:08:07,195 Τι λένε οι δάσκαλοι για τέτοιου είδους βοήθεια; 224 00:08:07,279 --> 00:08:08,822 Δεν το ξέρουν καν, 225 00:08:08,905 --> 00:08:10,949 ή αν το κάνουν, προσποιούνται ότι δεν το κάνουν. 226 00:08:11,033 --> 00:08:12,159 Λοιπόν, νομίζω 227 00:08:12,242 --> 00:08:13,952 αυτό είναι παραβίαση των δικαιωμάτων των μαθητών 228 00:08:14,036 --> 00:08:17,414 που πρέπει να σταματήσει αμέσως, αν όχι νωρίτερα. 229 00:08:17,664 --> 00:08:19,833 Θέλω να γνωρίσω τον μαθητή υπεύθυνος αυτού του συστήματος, 230 00:08:19,875 --> 00:08:21,335 και θα δω ότι θα σταματήσει! 231 00:08:21,877 --> 00:08:23,629 Μμ, ορίστε μια φωτογραφία. 232 00:08:23,754 --> 00:08:25,589 -Ε; Είναι κορίτσι; 233 00:08:25,672 --> 00:08:27,674 Α, ναι, έχεις δίκιο σε αυτό. 234 00:08:27,758 --> 00:08:29,718 Μπορεί να παραβιάσει τα δικαιώματά μου αν... 235 00:08:29,760 --> 00:08:30,594 -Γεια! 236 00:08:30,677 --> 00:08:32,554 Αν φτιάχνει η ζωή σου τόσο άθλια, 237 00:08:32,596 --> 00:08:34,157 πώς γίνεται να κουβαλάς η φωτογραφία της τριγύρω; 238 00:08:34,181 --> 00:08:36,933 Μισώ τον τρόπο που μας συμπεριφέρεται, αλλά μου αρέσει η εμφάνισή της. 239 00:08:37,100 --> 00:08:38,935 Ναι, όχι όπως κάποια άλλα κορίτσια 240 00:08:39,019 --> 00:08:41,188 που σου φέρονται άσχημα και φαίνονται ακόμα χειρότερα. 241 00:08:41,271 --> 00:08:43,690 Ενώ εσείς οι δύο τσακίζεστε πάνω από αυτή την θορυβώδη εικόνα, 242 00:08:43,774 --> 00:08:46,943 Θα βρω αυτή τη μικρή μάγισσα και ίσιωσε την. 243 00:08:47,778 --> 00:08:49,946 Δεσποινίς κορυφαία μαθήτρια. Τι υπέροχο έχει; 244 00:08:49,988 --> 00:08:51,448 Γεια, Misty, περίμενε. 245 00:08:57,204 --> 00:08:59,414 Εκείνο το μέρος φέρνει αναμνήσεις, Τζέιμς. 246 00:08:59,498 --> 00:09:02,334 Σίγουρα συμβαίνει, Τζέσυ, και όλοι τους είναι απαίσιοι. 247 00:09:02,417 --> 00:09:05,045 Πες μου το παραμύθι σου της αποτυχίας πάλι. 248 00:09:05,295 --> 00:09:06,963 Μελετήσαμε για το μεγάλο τεστ... 249 00:09:07,005 --> 00:09:09,132 Σίγουρα θα νικούσαμε όλα τα υπόλοιπα. 250 00:09:09,383 --> 00:09:11,968 Και εδώ είναι το μέρος Μου αρέσουν τα καλύτερα. 251 00:09:12,052 --> 00:09:15,472 Χαζέψαμε εκείνο το βράδυ, γιατί το μέλλον μας φαινόταν λαμπρό. 252 00:09:15,555 --> 00:09:17,432 Όμως τα πράγματα δεν ήταν καλά. 253 00:09:17,516 --> 00:09:20,435 ΔΥΟ: Πήραμε τις χαμηλότερες βαθμολογίες στην ιστορία του σχολείου. 254 00:09:20,519 --> 00:09:22,270 Θα πρέπει να κοιτάξετε στη φωτεινή πλευρά. 255 00:09:22,354 --> 00:09:24,272 Και τα δύο: Ποια είναι η φωτεινή πλευρά; 256 00:09:24,898 --> 00:09:27,567 Τουλάχιστον εσείς παιδιά ήταν η κορυφή του κάτω. 257 00:09:27,651 --> 00:09:29,069 Είσαι οι κορυφαίοι, Meowth. 258 00:09:29,152 --> 00:09:31,822 Ένα τόσο ευγενικό μικρό Pokémon. 259 00:09:31,863 --> 00:09:34,324 Αυτά τα δύο είναι χειρότερα απ' όσο νόμιζα. 260 00:09:34,449 --> 00:09:36,326 Μου άρεσε περισσότερο όταν ήταν άσχημα. 261 00:09:37,202 --> 00:09:39,037 ALL: Ποιος είναι αυτός ο Pokémon; 262 00:09:43,125 --> 00:09:44,334 Είναι Cubone! 263 00:09:44,418 --> 00:09:46,002 Κύβος, κόκκαλο, κόκκαλο. 264 00:09:49,131 --> 00:09:52,175 Η Ζιζέλ πάντα ασκεί εδώ μόνη της. 265 00:09:52,259 --> 00:09:55,178 Ακόμα κι αν τη νικήσεις σε έναν καυγά, δεν θα έχει σημασία για εκείνη. 266 00:09:55,470 --> 00:09:58,432 Στην τεχνολογία, είναι η ικανότητά σας ως εκπαιδευτής Pokémon 267 00:09:58,473 --> 00:10:00,851 αυτό μετράει περισσότερο από τη νίκη σε οποιαδήποτε μάχη. 268 00:10:00,976 --> 00:10:04,604 Αυτό ελπίζω, γιατί έχω δύο κονκάρδες. 269 00:10:04,980 --> 00:10:08,024 Αλλά η Ζιζέλ είναι η κορυφή αρχάριος εδώ στο Tech. 270 00:10:08,108 --> 00:10:10,444 Αυτό είναι καλύτερο από ακόμη έχοντας τρία σήματα. 271 00:10:11,194 --> 00:10:13,321 Παρόλο που είμαι στο κάτω μέρος της τάξης μου, 272 00:10:13,363 --> 00:10:16,450 Είμαι ακόμα πιο δυνατός παρά κάποιος με δύο κονκάρδες. 273 00:10:17,159 --> 00:10:18,702 Περίμενε λίγο εδώ. 274 00:10:18,744 --> 00:10:20,245 έμαθα πώς να γίνεις εκπαιδευτής Pokémon 275 00:10:20,328 --> 00:10:21,747 στο γυμναστήριο Cerulean City. 276 00:10:21,830 --> 00:10:23,540 Λες να με νικήσεις; 277 00:10:23,749 --> 00:10:25,208 Ω, Πόλη της Σερουλέας. 278 00:10:25,417 --> 00:10:26,418 Water Pokémon. 279 00:10:26,501 --> 00:10:27,878 Πώς το ήξερες; 280 00:10:27,961 --> 00:10:29,713 Πάντα τους κέρδιζα στον προσομοιωτή. 281 00:10:29,755 --> 00:10:30,755 Βλέπω; 282 00:10:31,590 --> 00:10:32,841 Τι είναι αυτό; 283 00:10:32,924 --> 00:10:35,969 Η προσομοίωση είναι ένα πράγμα, αλλά αυτή είναι η πραγματική ζωή. 284 00:10:36,052 --> 00:10:37,095 Ας πολεμήσουμε. 285 00:10:37,929 --> 00:10:39,222 Θα λυπηθείς. 286 00:10:39,264 --> 00:10:40,557 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 287 00:10:42,100 --> 00:10:44,186 Τι κάνετε εσείς οι δύο πρέπει να παλέψουμε για; 288 00:10:44,227 --> 00:10:45,395 Πίσω έξω, Ash. 289 00:10:45,437 --> 00:10:48,690 Έχω το γυμναστήριο Cerulean City τη φήμη για υπεράσπιση, 290 00:10:48,732 --> 00:10:50,859 και θα το υπερασπιστώ. 291 00:10:50,942 --> 00:10:53,570 Θολές κλήσεις 292 00:10:53,695 --> 00:10:54,696 Starmie! 293 00:10:57,115 --> 00:11:00,660 Κρίμα τα υδάτινα Pokémon σου δεν θα μπορέσω να νικήσω το φυτό μου. 294 00:11:00,744 --> 00:11:02,329 Εντάξει, Weepinbell, 295 00:11:02,370 --> 00:11:03,538 Πάμε! 296 00:11:05,874 --> 00:11:06,583 Κουδούνι. 297 00:11:06,625 --> 00:11:08,585 Θα του μάθω για τα Pokémon. 298 00:11:08,668 --> 00:11:10,212 Starmie, πήγαινε! 299 00:11:14,007 --> 00:11:14,841 Ωχ. 300 00:11:14,883 --> 00:11:16,259 Ε; 301 00:11:16,384 --> 00:11:20,305 Α, αλλά ο Weepinbell είναι δυνατός ενάντια στο νερό Pokémon. 302 00:11:21,181 --> 00:11:23,934 Είναι αλήθεια, αλλά υπάρχει ένα πράγμα δεν ήξερες. 303 00:11:24,017 --> 00:11:26,436 Του αντιπάλου σου από το γυμναστήριο Cerulean City. 304 00:11:26,561 --> 00:11:29,272 Τα Pokémon της έχουν πολλά περισσότερα εμπειρία μάχης. 305 00:11:29,523 --> 00:11:31,107 Έπρεπε να το ξέρεις. 306 00:11:31,191 --> 00:11:33,568 Είσαι μια αμηχανία σε όλο το σχολείο. 307 00:11:33,610 --> 00:11:34,319 Αλλά, Ζιζέλ- 308 00:11:34,402 --> 00:11:36,655 -Είναι πολύ όμορφη, έτσι δεν είναι; 309 00:11:36,738 --> 00:11:38,615 Ναι, σαν σταρ του κινηματογράφου. 310 00:11:39,324 --> 00:11:41,117 Τους αρέσουν τα αστέρια, έτσι δεν είναι; 311 00:11:41,201 --> 00:11:43,870 Θα χαρώ για να τους δείξω μερικά αστέρια. 312 00:11:43,954 --> 00:11:46,122 Είμαι ο κορυφαίος μαθητής στην αρχική τάξη 313 00:11:46,248 --> 00:11:49,042 από τις πιο αποκλειστικές προπαιδεία στον κόσμο, 314 00:11:49,125 --> 00:11:50,293 Pokémon Tech. 315 00:11:50,377 --> 00:11:52,003 Είναι λυπηρό που οι άλλοι δεν είναι ευλογημένοι 316 00:11:52,087 --> 00:11:55,340 με την ομορφιά μου, το ταλέντο μου, η ταπεινή μου στάση. 317 00:11:55,799 --> 00:11:57,175 Οι άνθρωποι με λένε αστέρι, 318 00:11:57,259 --> 00:12:00,220 αλλά είμαι απλώς η Ζιζέλ. 319 00:12:01,513 --> 00:12:04,057 Νομίζω ότι είναι ακόμα πιο αλαζονείς από εμάς. 320 00:12:04,099 --> 00:12:06,726 Ναι, αλλά είναι απίστευτα χαριτωμένη, δεν είναι αυτή; 321 00:12:06,768 --> 00:12:08,728 Όχι τόσο χαριτωμένο όσο ο Meowth. 322 00:12:08,812 --> 00:12:10,438 Ω, είσαι στο δρόμο. 323 00:12:10,522 --> 00:12:11,773 Σταμάτα να μας ενοχλείς! 324 00:12:11,815 --> 00:12:13,942 Meowth! 325 00:12:16,027 --> 00:12:17,988 Θέλω να συνεχίσω να βοηθήσω τους συμμαθητές μου 326 00:12:18,113 --> 00:12:19,865 να είναι όσο καλύτερα μπορούν- 327 00:12:19,948 --> 00:12:22,158 Για να διδάξουμε ο ένας τον άλλον, σεβαστείτε ο ένας τον άλλον, 328 00:12:22,284 --> 00:12:24,494 και ασφαλίστε τα πόκεμον του αύριο- 329 00:12:24,578 --> 00:12:26,329 Αλλά είσαι αδύναμος. 330 00:12:26,413 --> 00:12:27,330 Ε. 331 00:12:27,372 --> 00:12:28,915 Καλύτερα να γίνεις πιο δυνατός γρήγορα, 332 00:12:28,957 --> 00:12:30,208 ή πριν το καταλάβεις, 333 00:12:30,292 --> 00:12:32,419 συμφοιτητές σου θα σου γυρίσουν την πλάτη 334 00:12:32,460 --> 00:12:34,170 για το καλό. 335 00:12:34,337 --> 00:12:35,337 Χμμ. 336 00:12:39,384 --> 00:12:40,677 Όχι τόσο γρήγορα. 337 00:12:41,011 --> 00:12:42,512 Ένας αληθινός φίλος δεν θα έφευγε 338 00:12:42,554 --> 00:12:44,306 από κάποιον που χρειάζεται τη βοήθειά τους. 339 00:12:44,514 --> 00:12:47,350 Μπορεί να φαίνεσαι όμορφη, αλλά εσύ θύμισε μου ένα παλιό ρητό 340 00:12:47,434 --> 00:12:49,352 για το πόσο ομορφιά είναι μόνο το δέρμα βαθιά. 341 00:12:50,020 --> 00:12:52,522 Η ζήλια δεν είναι πολύ όμορφο, έτσι; 342 00:12:52,606 --> 00:12:54,441 Καλύτερα να κάνω κάτι. 343 00:12:54,691 --> 00:12:57,986 Σοφοί εκπαιδευτές Pokémon ποτέ να εμπλακεί σε έναν αγώνα γάτας. 344 00:12:58,069 --> 00:12:59,362 Ε; 345 00:12:59,446 --> 00:13:02,365 Κόντρα στα πόκεμον του νερού σας, Θα διαλέξω... 346 00:13:04,576 --> 00:13:05,827 Χαλικατζής. 347 00:13:05,911 --> 00:13:07,537 Πάω! 348 00:13:10,498 --> 00:13:11,541 Χαλικατζής; 349 00:13:11,666 --> 00:13:14,210 Αλλά ροκ Pokémon είναι αδύναμοι απέναντι στα Pokémon του νερού. 350 00:13:14,294 --> 00:13:16,504 Αλλά τα Πόκεμον μου βρίσκονται σε τόσο προχωρημένο επίπεδο, 351 00:13:16,588 --> 00:13:18,214 μπορούν να νικήσουν τα νερά Pokémon. 352 00:13:18,340 --> 00:13:19,341 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 353 00:13:22,844 --> 00:13:26,765 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 354 00:13:26,848 --> 00:13:28,350 [ΘΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ GEM] 355 00:13:34,981 --> 00:13:37,317 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 356 00:13:37,484 --> 00:13:40,278 Τώρα είμαστε δίπλα στην πισίνα, η ειδικότητα του Pokémon σας. 357 00:13:40,362 --> 00:13:42,948 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα διαφορετικό νερό Pokémon αν θέλετε. 358 00:13:43,365 --> 00:13:45,575 Α, και είμαι σίγουρος θα διαλέξεις ένα άλλο Pokémon 359 00:13:45,659 --> 00:13:47,077 αυτό είναι αδύναμο έναντι του νερού. 360 00:13:47,202 --> 00:13:49,913 Τα Pokémon είναι εξίσου δυνατά ως εκπαιδευτής που τα μεγαλώνει. 361 00:13:50,080 --> 00:13:53,583 Ένα Pokémon που είναι πιο αδύναμο αλλά καλύτερα εκπαιδευμένοι μπορούν ακόμα να κερδίσουν. 362 00:13:53,667 --> 00:13:54,918 Εξαρτάται από τον προπονητή. 363 00:13:55,001 --> 00:13:57,420 Ελπίζω να μαθαίνεις κάτι από αυτό, Τζο. 364 00:13:57,712 --> 00:14:00,465 Το επίπεδο εκπαίδευσης ενός Pokémon είναι εξίσου σημαντικός παράγοντας 365 00:14:00,548 --> 00:14:03,134 ως τύπος Pokémon στην απόφαση ενός αγώνα. 366 00:14:03,259 --> 00:14:06,262 Ένας κορυφαίος εκπαιδευτής Pokémon μπορεί να το υπολογίσει. 367 00:14:06,930 --> 00:14:08,056 Περίμενε ένα λεπτό. 368 00:14:08,098 --> 00:14:10,475 Υπάρχουν περισσότερα στην εκπαίδευση Pokémon από τον υπολογισμό των επιπέδων. 369 00:14:10,600 --> 00:14:11,601 Ποιος είσαι; 370 00:14:11,726 --> 00:14:13,561 Είμαι ο Ash Ketchum από το Pallet, 371 00:14:13,603 --> 00:14:15,563 και έχω ήδη δύο κονκάρδες. 372 00:14:15,689 --> 00:14:16,606 [ΓΕΛΙΑ] 373 00:14:16,690 --> 00:14:18,775 Με άλλα λόγια, είσαι αρχάριος. 374 00:14:18,984 --> 00:14:20,443 Και πόσο καιρό έχετε προσπαθήσει 375 00:14:20,527 --> 00:14:22,362 να γίνεις εκπαιδευτής Pokémon; 376 00:14:22,779 --> 00:14:23,947 Εμ, 377 00:14:24,030 --> 00:14:25,532 περίπου δύο μήνες, υποθέτω. 378 00:14:25,615 --> 00:14:26,783 [GASPS] 379 00:14:26,866 --> 00:14:29,661 Δύο ολόκληρους μήνες, και το αφήνεις δωρεάν η βόλτα σας με το Pikachu; 380 00:14:29,744 --> 00:14:31,788 Δεν έχεις καν μπόρεσες να το δαμάσεις ακόμα; 381 00:14:31,997 --> 00:14:34,207 Ίσως το Pokémon σου σε εκπαιδεύουν. 382 00:14:34,290 --> 00:14:35,208 Τσου! 383 00:14:35,250 --> 00:14:36,835 Δεν θέλω να προπονήσω τον Πικάτσου! 384 00:14:36,918 --> 00:14:38,086 Ο Πικάτσου είναι φίλος μου, 385 00:14:38,128 --> 00:14:40,630 και το Butterfree επίσης και ο Pidgeotto. 386 00:14:40,922 --> 00:14:42,966 -Αυτό είναι το μόνο που έχεις; -Ε; 387 00:14:43,049 --> 00:14:45,635 Αυτό είναι αστείο, γιατί ακόμα και νέοι εκπαιδευτές Pokémon 388 00:14:45,677 --> 00:14:47,804 συνήθως έχουν τουλάχιστον έξι Pokémon, 389 00:14:47,846 --> 00:14:50,181 και έχεις δύο κονκάρδες με μόνο τρεις. 390 00:14:50,265 --> 00:14:52,100 Ήταν σίγουρα τυχερός, έτσι δεν είναι; 391 00:14:52,183 --> 00:14:54,811 Κάθε ένα δικό μου έχει τη δύναμη των δύο! 392 00:14:55,270 --> 00:14:58,481 Αναρωτιέμαι-με δύο μήνες εμπειρίας Pokémon, 393 00:14:58,523 --> 00:15:01,317 το Pikachu σας πρέπει να είναι τουλάχιστον στο επίπεδο 25, 394 00:15:01,401 --> 00:15:03,987 αλλά μάλλον είναι δεν υπάρχει ακόμα, έτσι; 395 00:15:04,571 --> 00:15:07,073 Υποθέτω ότι δεν ήξερες πολύ για τα Pokémon 396 00:15:07,115 --> 00:15:09,617 αν διάλεγες ένα Pikachu ως το πρώτο σου. 397 00:15:09,743 --> 00:15:11,661 Pikachu τείνουν να είναι δύσκολο να το χειριστείς. 398 00:15:11,703 --> 00:15:14,789 Το λέει σε οποιαδήποτε αρχικό εγχειρίδιο Pokémon. 399 00:15:15,290 --> 00:15:16,166 [GASPS] 400 00:15:16,207 --> 00:15:17,709 Αλήθεια δεν το ήξερες; 401 00:15:17,792 --> 00:15:19,669 Και έχεις ακόμα δύο κονκάρδες; 402 00:15:19,753 --> 00:15:20,920 Πόσο αστείο! 403 00:15:20,962 --> 00:15:24,049 Ένα Pikachu εξελίσσεται σε ένα ηλεκτρικό Pokémon που ονομάζεται Raichu. 404 00:15:24,132 --> 00:15:26,676 "Θα πρέπει να είναι περίπου 2'7" ύψος. 405 00:15:26,718 --> 00:15:28,470 Ο Πικάτσου μπορεί να σε σοκάρει, αλλα αλλιως, 406 00:15:28,511 --> 00:15:30,013 είναι πολύ χαριτωμένο, δεν νομίζεις; 407 00:15:30,138 --> 00:15:31,407 Έτσι, αν δεν τα αφήσετε να εξελιχθούν, 408 00:15:31,431 --> 00:15:34,017 κάνουν υπέροχα κατοικίδια, ειδικά για κοριτσάκια, 409 00:15:34,100 --> 00:15:36,186 αλλά είμαι σίγουρος ότι το ήξερες, δεν το έκανες; 410 00:15:36,269 --> 00:15:37,312 Πραγματικά; Δεν το έκανες; 411 00:15:37,353 --> 00:15:38,605 Και έχεις δύο κονκάρδες; 412 00:15:38,813 --> 00:15:41,566 [ΓΕΛΙΑ] 413 00:15:41,649 --> 00:15:43,109 Χτυπήστε το! 414 00:15:43,359 --> 00:15:45,028 -Πικάτσου. - Ας πολεμήσουμε. 415 00:15:45,153 --> 00:15:48,198 Για το Pikachu σας, αυτό πρέπει να είναι κάτι περισσότερο από ένα ταίρι. 416 00:15:50,366 --> 00:15:52,368 Cubone, πήγαινε! 417 00:15:54,871 --> 00:15:56,456 Κύβος, κόκκαλο, κόκκαλο, κόκκαλο. 418 00:15:56,498 --> 00:15:58,208 Κύβος. Κύβος. 419 00:15:58,249 --> 00:15:59,793 Αυτός ο Πικάτσου είναι φίλος μου, 420 00:15:59,834 --> 00:16:01,961 και είναι διαφορετικό από οποιοδήποτε άλλο Pikachu. 421 00:16:02,629 --> 00:16:03,963 Επίθεση σοκ! 422 00:16:04,047 --> 00:16:06,091 Πάου! 423 00:16:07,300 --> 00:16:10,178 Κύβος, κόκκαλο, κόκκαλο, κόκκαλο, κόκκαλο, κόκκαλο, κόκκαλο. 424 00:16:10,220 --> 00:16:10,887 Κύβος. 425 00:16:10,929 --> 00:16:12,472 -Τι; -Πίκα; 426 00:16:12,514 --> 00:16:14,432 Ο Πικάτσου δεν μπορεί να το σοκάρει. 427 00:16:14,516 --> 00:16:17,018 Cubone, ξεκίνα τα πράγματα με το Leer Attack σας. 428 00:16:17,060 --> 00:16:19,145 Κου-κόκκαλο! 429 00:16:19,604 --> 00:16:21,231 -Πίκα. Τσου; 430 00:16:21,314 --> 00:16:22,565 [ΚΟΥΡΜΠΕΣ] 431 00:16:22,607 --> 00:16:24,859 Pikachu, κοιτάξτε το κάτω. 432 00:16:25,193 --> 00:16:26,986 Τοιουτοτροπώς! 433 00:16:27,237 --> 00:16:28,404 Cu; 434 00:16:28,488 --> 00:16:29,405 Κύβος. 435 00:16:29,489 --> 00:16:30,907 [ΚΟΥΡΜΠΕΣ] 436 00:16:30,990 --> 00:16:33,743 Κύβος, κύβος. 437 00:16:33,868 --> 00:16:36,204 Cubone, Bone Club τώρα! 438 00:16:36,454 --> 00:16:37,747 Οστό! 439 00:16:37,831 --> 00:16:39,415 Γεια, αυτό δεν είναι δίκαιο. 440 00:16:39,499 --> 00:16:40,625 Δεν παίζω τριγύρω. 441 00:16:40,708 --> 00:16:42,085 Αυτός δεν είναι διαγωνισμός επίμονος. 442 00:16:42,127 --> 00:16:45,130 Αυτό είναι ένας διαγωνισμός εξουσίας και ικανότητα ανάμεσα σε δύο Pokémon. 443 00:16:45,380 --> 00:16:47,841 Cubone, ήρθε η ώρα για το Bonemerang τώρα! 444 00:16:48,049 --> 00:16:50,051 -Κύβον! Cu κόκκαλο! 445 00:16:50,218 --> 00:16:52,387 Πίκα τσου! 446 00:16:52,470 --> 00:16:53,721 [GASPS] 447 00:16:53,763 --> 00:16:55,431 Πικάτσου! 448 00:16:56,015 --> 00:16:58,560 Πετώντας αυτό το κόκαλο είναι ένας φθηνός τρόπος για να κερδίσετε. 449 00:16:58,685 --> 00:17:00,562 Λοιπόν, αυτό είναι του Cubone ειδική επίθεση. 450 00:17:00,603 --> 00:17:02,230 Είναι εξουσιοδοτημένο από το Pokémon League, 451 00:17:02,272 --> 00:17:03,356 και είναι απολύτως νόμιμο. 452 00:17:03,439 --> 00:17:05,150 Είναι ακόμα ένα φτηνό κόλπο. 453 00:17:06,025 --> 00:17:06,943 Ο Πικάτσου; 454 00:17:06,985 --> 00:17:08,945 -Κύβον! Cu κόκκαλο! 455 00:17:11,739 --> 00:17:13,449 Ω, Πικάτσου! 456 00:17:13,783 --> 00:17:14,993 Κύβος. 457 00:17:15,076 --> 00:17:16,161 Το αποκαλώντας φτηνό κόλπο 458 00:17:16,244 --> 00:17:18,204 απλά αποδεικνύει τη δική σου άγνοια. 459 00:17:18,329 --> 00:17:19,122 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 460 00:17:19,164 --> 00:17:20,415 Κάτσε εκεί, Πικάτσου. 461 00:17:20,540 --> 00:17:22,125 Εάν η επίθεση του αντιπάλου σας είναι εξουσιοδοτημένο, 462 00:17:22,208 --> 00:17:23,793 τότε η αντιπολίτευση είναι επίσης. 463 00:17:23,877 --> 00:17:25,295 Δώστε του τον καλύτερό σας εαυτό. 464 00:17:25,420 --> 00:17:27,297 Έλα, Πικάτσου. 465 00:17:27,630 --> 00:17:29,924 Bonemerang, τώρα! 466 00:17:30,091 --> 00:17:32,010 Cu κόκκαλο! 467 00:17:32,093 --> 00:17:34,137 Τσου! 468 00:17:34,387 --> 00:17:35,305 [GASPS] 469 00:17:35,346 --> 00:17:37,640 - Συνέχισε, Πικάτσου. Δώσε του όλα όσα έχεις. 470 00:17:38,057 --> 00:17:39,057 Πίκα! 471 00:17:39,100 --> 00:17:40,351 Κύβος! 472 00:17:40,435 --> 00:17:41,895 -Πίκα! Πίκα! 473 00:17:41,978 --> 00:17:42,896 Πίκα! Πίκα! 474 00:17:42,937 --> 00:17:44,647 -Κόκκαλο, κόκαλο, κόκαλο, κόκαλο. Κύβος. 475 00:17:44,731 --> 00:17:46,608 -Πίκα! -Αχ! 476 00:17:46,691 --> 00:17:49,068 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 477 00:17:49,235 --> 00:17:50,653 Κύβος! 478 00:17:50,695 --> 00:17:54,032 - Τα καταφέραμε! -Πίκα! 479 00:17:54,199 --> 00:17:55,533 έχασα. 480 00:17:55,909 --> 00:17:57,493 Cubone, καλή προσπάθεια. 481 00:17:57,619 --> 00:17:59,662 Ελάτε πίσω. Μην κλαις. 482 00:17:59,787 --> 00:18:02,248 Κύβος. 483 00:18:02,749 --> 00:18:04,000 Θα είσαι εντάξει τώρα. 484 00:18:04,334 --> 00:18:07,337 Κανένα από τα σχολικά βιβλία αναφέρετε ποτέ μια νίκη του Pikachu 485 00:18:07,420 --> 00:18:09,005 με οτιδήποτε εκτός από την ηλεκτρική ενέργεια. 486 00:18:09,130 --> 00:18:11,507 Αυτό ήταν μια μάχη που γίνεται μια φορά στη ζωή. 487 00:18:11,966 --> 00:18:13,551 Και μην προσπαθήσετε να το αντιγράψετε. 488 00:18:13,635 --> 00:18:15,345 Ήταν απλώς ένα είδος ατυχήματος. 489 00:18:15,511 --> 00:18:17,388 Ήταν ένα ωραίο τυχαίο, έτσι δεν είναι; 490 00:18:18,973 --> 00:18:20,308 Υπάρχει άλλος τρόπος να κερδίσεις 491 00:18:20,350 --> 00:18:23,519 δεν υπάρχει και στα σχολικά βιβλία, δεν είναι εκεί, Τζέιμς; 492 00:18:23,561 --> 00:18:24,520 Ας τους δείξουμε. 493 00:18:24,562 --> 00:18:27,357 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχασα έναν αγώνα. 494 00:18:27,649 --> 00:18:29,484 Ε; -Α, όχι, δεν είναι... 495 00:18:29,525 --> 00:18:33,446 Και οι δύο: Επιτρέψτε μας να ξανασυστηθούμε. 496 00:18:33,488 --> 00:18:35,615 Για την προστασία του κόσμου από την καταστροφή. 497 00:18:35,657 --> 00:18:37,867 Να ενωθούν όλοι οι λαοί μέσα στο έθνος μας. 498 00:18:38,117 --> 00:18:39,953 Να καταγγείλει τα κακά της αλήθειας και της αγάπης. 499 00:18:39,994 --> 00:18:42,288 Για να επεκτείνουμε την εμβέλειά μας στα αστέρια από πάνω. 500 00:18:42,330 --> 00:18:44,040 -Τζέσι. -Τζέιμς. 501 00:18:44,123 --> 00:18:47,043 Team Rocket, έκρηξη με την ταχύτητα του φωτός. 502 00:18:47,126 --> 00:18:49,337 Παραδοθείτε τώρα ή ετοιμαστείτε να πολεμήσετε. 503 00:18:49,379 --> 00:18:51,339 Meowth! 504 00:18:54,342 --> 00:18:56,052 Λατρεύω τη γεμάτη πιτσιλιές είσοδο. 505 00:18:56,177 --> 00:18:57,387 Έχω ακούσει για την Team Rocket. 506 00:18:57,470 --> 00:18:59,514 Είστε αυτοί που πήρατε τους χειρότερους βαθμούς 507 00:18:59,555 --> 00:19:00,890 στις εισαγωγικές εξετάσεις. 508 00:19:01,182 --> 00:19:04,227 Τι λέτε για την ομάδα σας εναντίον της ομάδας μας; 509 00:19:04,310 --> 00:19:05,645 -Ναι. -Ναι. 510 00:19:05,728 --> 00:19:07,981 Οι δυο μας εναντίον όλων αυτών; 511 00:19:08,022 --> 00:19:09,607 Αλλά οι κανόνες λένε ένα προς ένα! 512 00:19:09,691 --> 00:19:12,151 Κακοί μην παίζεις με τους κανόνες. 513 00:19:12,360 --> 00:19:13,361 Αποκτήστε τα! 514 00:19:14,696 --> 00:19:16,155 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ] 515 00:19:16,322 --> 00:19:17,240 Πάρα πολλά Pokéballs! 516 00:19:17,323 --> 00:19:18,908 Από εδώ και πέρα, παίζουμε με τους κανόνες! 517 00:19:18,950 --> 00:19:20,285 Τουλάχιστον για λίγο. 518 00:19:20,368 --> 00:19:23,162 ΚΑΙ ΔΥΟ: Μοιάζει με της Team Rocket εκτινάσσεται ξανά. 519 00:19:26,916 --> 00:19:30,086 Υπάρχουν κάποια πράγματα απλά δεν μπορείς να μάθεις στο σχολείο, 520 00:19:30,128 --> 00:19:32,422 και αυτό είναι ένα καλό μάθημα. 521 00:19:32,547 --> 00:19:33,673 Επιστρέφω σπίτι 522 00:19:33,715 --> 00:19:36,009 να ξεκινήσω από το μηδέν με το πρώτο μου Pokémon, 523 00:19:36,050 --> 00:19:37,593 όπως έκανε ο Ash. 524 00:19:38,344 --> 00:19:41,597 Γεια, Ζιζέλ, ίσως συναντηθούμε κάποια μέρα στο Pokémon League. 525 00:19:41,723 --> 00:19:43,266 Το ελπίζω. 526 00:19:43,349 --> 00:19:46,728 Θα προσπαθήσω ό,τι καλύτερο μπορώ να είμαι ένας άξιος αντίπαλος αν το κάνουμε. 527 00:19:46,811 --> 00:19:49,063 Εντάξει αν κρατήσω η φωτογραφία σου μαζί μου; 528 00:19:49,105 --> 00:19:50,106 Σίγουρος. 529 00:19:50,189 --> 00:19:52,150 Έχω φωτογραφίες και των φίλων μου. 530 00:19:52,692 --> 00:19:54,527 -Ε; Έχεις το δικό μου; 531 00:19:54,610 --> 00:19:56,487 Είμαστε φίλοι τώρα, έτσι δεν είναι; 532 00:19:57,238 --> 00:19:58,906 Καλή τύχη, Τζο. 533 00:19:58,990 --> 00:20:00,533 Κι εσύ, Ζιζέλ. 534 00:20:00,616 --> 00:20:03,578 Δείτε γιατί δεν γίνεται εσύ κι εγώ να είμαστε έτσι, Μίστι; 535 00:20:04,245 --> 00:20:06,456 -Ε; Θα σας πω ακριβώς γιατί. 536 00:20:06,539 --> 00:20:08,666 Γιατί δεν το κάνει της χρωστάω ένα ποδήλατο! 537 00:20:08,750 --> 00:20:11,419 [ΓΕΛΙΑ] 538 00:20:11,461 --> 00:20:13,838 Οπότε ίσως παλέψουμε ο ένας τον άλλον πάλι κάποια μέρα. 539 00:20:13,921 --> 00:20:14,964 Το ελπίζω σίγουρα. 540 00:20:15,131 --> 00:20:16,131 Κι εγώ επίσης. 541 00:20:21,220 --> 00:20:23,389 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έτσι ως Ash και οι φίλοι του ταξιδεύουν, 542 00:20:23,473 --> 00:20:25,641 ρίχνουν μια τελευταία ματιά στο σχολείο 543 00:20:25,767 --> 00:20:27,477 όπου έμαθαν τόσα πολλά. 544 00:20:32,940 --> 00:20:33,983 Μην φύγεις. 545 00:20:34,067 --> 00:20:35,610 Το Pokérap είναι το επόμενο. 546 00:20:35,693 --> 00:20:38,112 Pokémon! 547 00:20:38,196 --> 00:20:39,030 Πόκεμον. 548 00:20:39,113 --> 00:20:41,157 Προσοχή, όλοι οι εκπαιδευτές Pokémon. 549 00:20:41,240 --> 00:20:42,760 Έχετε τι χρειάζεται για να είσαι ο καλύτερος; 550 00:20:42,784 --> 00:20:44,660 Σήμερα, θα κάνουμε 30 Pokémon. 551 00:20:44,744 --> 00:20:46,704 Είναι το απόλυτο τεστ. 552 00:20:46,788 --> 00:20:47,580 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Πρέπει να τα πιάσω όλα 553 00:20:47,663 --> 00:20:48,706 Πρέπει να τα πιάσω όλα 554 00:20:48,790 --> 00:20:50,625 Πρέπει να τα πιάσω όλα, πρέπει να τα πιάσω όλα 555 00:21:00,426 --> 00:21:04,389 Τουλάχιστον 150 ή περισσότερα για να δείτε 556 00:21:04,472 --> 00:21:09,560 να είσαι κύριος των Pokémon είναι η μοίρα μου 557 00:21:18,152 --> 00:21:19,320 Δεν είναι κακό. δεν είναι κακό. 558 00:21:19,404 --> 00:21:20,363 Γεια, μην γίνεσαι αλαζονικός. 559 00:21:20,405 --> 00:21:21,864 Αύριο είναι το πιο δύσκολο κομμάτι. 560 00:21:21,989 --> 00:21:23,866 Είμαστε στο δρόμο μας έως 150 Pokémon. 561 00:21:23,950 --> 00:21:25,827 Δεν μας σταματάει. 562 00:21:25,910 --> 00:21:26,786 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Πιάστε τα, πιάστε τα 563 00:21:26,828 --> 00:21:27,829 Πρέπει να τα πιάσω όλα, 564 00:21:27,870 --> 00:21:29,831 Πρέπει να τα πιάσω όλα, Pokémon 565 00:21:29,872 --> 00:21:31,958 Πιάστε τα, πιάστε τα, πρέπει να τα πιάσω όλα 566 00:21:32,041 --> 00:21:34,043 Πρέπει να τα πιάσω όλα, Pokémon 567 00:21:34,085 --> 00:21:36,421 Πιάστε τα, πιάστε τα, πρέπει να τα πιάσω όλα 568 00:21:36,504 --> 00:21:37,922 Πόκεμον 569 00:21:38,714 --> 00:21:42,176 [UPBEAT ROCK MUSIC] 570 00:21:42,260 --> 00:21:44,846 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Θέλω να είμαι ο καλύτερος 571 00:21:44,929 --> 00:21:48,391 Όπως κανείς δεν ήταν ποτέ 572 00:21:48,516 --> 00:21:51,769 Το να τα πιάσω είναι η πραγματική μου δοκιμασία 573 00:21:51,853 --> 00:21:55,565 Το να τους εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός μου 574 00:21:55,648 --> 00:21:58,151 Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη 575 00:21:58,234 --> 00:22:01,654 Ψάχνοντας μακριά και μακριά 576 00:22:01,737 --> 00:22:04,574 Κάθε Pokémon για να καταλάβει 577 00:22:04,699 --> 00:22:07,743 Η δύναμη που είναι μέσα 578 00:22:07,827 --> 00:22:09,912 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 579 00:22:09,996 --> 00:22:11,456 Είμαστε εσύ και εγώ 580 00:22:11,539 --> 00:22:12,457 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 581 00:22:12,540 --> 00:22:14,250 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου 582 00:22:14,375 --> 00:22:15,293 Πόκεμον 583 00:22:15,376 --> 00:22:17,587 Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος 584 00:22:17,712 --> 00:22:21,048 Σε έναν κόσμο που πρέπει να υπερασπιστούμε 585 00:22:21,132 --> 00:22:22,967 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 586 00:22:23,050 --> 00:22:25,761 Μια καρδιά τόσο αληθινή 587 00:22:25,845 --> 00:22:28,014 Το θάρρος μας θα μας τραβήξει 588 00:22:28,181 --> 00:22:31,476 Διδάξτε με και θα σας μάθω 589 00:22:31,559 --> 00:22:33,603 Πόκεμον 590 00:22:33,686 --> 00:22:35,271 Πρέπει να τα πιάσω όλα 591 00:22:35,313 --> 00:22:36,939 Πρέπει να τα πιάσω όλα 592 00:22:36,981 --> 00:22:38,107 Πόκεμον